Tập trước của Transformers Prime ...
Nó chỉ phản ứng với sức mạnh của một Prime!
Cảm biến của chúng ta phát hiện ra tín hiệu định vị thứ hai của Iacon
Tôi sẽ đi.
Smokescreen chọn một mẫu xe nổi bật với số "38"
lồng trên trên cánh cửa, dễ bị phát hiện lắm.
Thật không đúng nếu nói tôi không liên quan gì đến sự an nguy của Jack.
Thanh Tinh tú trường kiếm, một vũ khí huyền thoại do Solus Prime rèn ra.
Bây giờ thì phe Decepticons chúng ta phải đối mặt với giờ khắc đen tối nhất rồi.
Tôi mới nhận được một thông điệp.
- Của ai vậy?? - Alpha Trion.
Thứ lỗi cho tôi, thưa ngài Megatron.
Tôi không hỏi về việc rút quân chiến thuật đầy khôn ngoan của ta,
mong ngài hiểu là tôi đã chuẩn bị đầy đủ
để có thể dẫn đầu mội đội tấn công trả đũa bọn Autobots.
Tấn công trả đũa à? Có lẽ ngươi không thấy
Optimus Prime chẻ đôi cả một quả núi chỉ bằng một nhát kiếm.
Sở hữu thanh Tinh tú trường kiếm, kẻ thù của ta chỉ cần
phẩy tay một cái là chúng ta tiêu đời!
Ta phải tìm cách để cán cân sức mạnh nghiêng trở lại về phía chúng ta.
Không phải chúng ta cũng có một cổ vật đầy sức mạnh đấy thôi.
Đúng vậy ... cây búa của Solus Prime.
Nhưng cũng vô dụng, trừ khi nó nằm trong tay Prime.
Nhưng ta có thể nắm giữ được sức mạnh đó nếu ta kiểm soát được một cánh tay như vậy!
Optimus, Alpha Trion nói gì vậy?
Ước gì ta có thể gặp nhau trong một hoàn cảnh dễ chịu hơn, Optimus Prime,
nhưng ta e là Iacon sẽ không đứng vững được trước đợt tấn công tiếp theo của lũ Decepticon.
Nên dù đã qua bao nhiêu thế hệ, ngài vẫn báo cho tôi biết.
Nếu ngươi nghe được thông điệp này, thì ta cũng được an ủi
vì bây giờ ngươi đã có thanh Tinh tú trường kiếm.
Ta chắc ngươi biết tại sao những cổ vật này của Cybertron
và vũ khí của bọn Decepticon lại được tìm thấy ở một thế giới xa xôi đến vậy.
Đúng vậy, ta đã chuyển chúng tới đó, không quá xa để khỏi rơi vào
tay Megatron, nhưng đảm bảo để ngươi có thể lấy được.
English subtitle by f1nc0 - addic7ed.com Dịch phụ đề: wuhoatu - phudeviet.org
Có thể lâu nay ngươi vẫn chưa tin, nhưng gia phả của dòng họ Prime
ghi lại những sự kiện của tương lai cũng như trong quá khứ.
Hiểu biết chưa đầy đủ của ta về những bí ẩn trong gia phả
cho phép ta biết thoảng qua về những gì sẽ xảy ra.
Các trang trong gia phả báo trước là ngươi, Optimus Prime,
sẽ đi đến hành tinh nhỏ bé nhưng đầy ý nghĩa này
và hứa hẹn mở ra một chương cốt yếu trong cuộc chiến chống lại bọn Decepticon.
Ta không cần bản chất của cuộc chiến này cũng như hậu quả của nó.
Ta chỉ hy vọng những cổ vật này sẽ giúp ích
cho phe Autobot khi các ngươi cần đến.
Quan trọng nhất là trong một vài thời khắc nữa, ta sẽ gửi cổ vật
cuối cùng đi. Đây là cổ vật có ý nghĩa và quyền lực lớn nhất trong số các cổ vật.
Thư giản chút đi, Optimus.
- Thế Alpha Trion có hỏi tôi không? - Thông điệp nói gì?
Quan trọng nhất là chúng ta phải thu hồi được 4 cổ vật cuối cùng của Iacon ...
các chìa khoá Omega.
- Chìa khoá à? - Để làm gì?
Để tái sinh hành tinh quê nhà.
Chẳng phải mặt trăng của Trái đất là một tảng đá khô cằn hay sao?
Đúng vậy, Dreadwing. Nhưng chúng ta không lên mặt trăng.
Một cây cầu không gian?
Của riêng chúng ta, được chuyển lên đây sau khi bọn Autobot phát hiện ra
vị trí của nó trên Trái đất.
Phía tối của mặt trăng, không bị những con mắt tò mò của con người dòm ngó
và quan trọng hơn, là ngoài khả năng của bọn Autobot.
Lại đây, Dreadwing!
Chúng ta sẽ đến một nơi trong thiên hà,
nơi có thể cho ta một phương tiện giúp đánh bại Optimus Prime.
Thu dọn hành lý đi. Chúng ta sắp quay về Cybertron!
Ôi trời, có tin được không, Bumblebee. Cuối cùng thì cũng về với nền văn minh.
- Nhưng tôi vừa đến đây thôi mà. - Nhớ cái máng dầu à?
Việc đầu tiên tôi sẽ làm là du ngoạn một vòng quanh hệ mặt trời.
- Không đợi được nữa, tôi phải nói cho Miko biết mới được. - Cả Jack nữa.
Uh... thưa ngài Optimus, chìa khoá mở ra những cánh cửa.
Liệu chúng có thực sự hồi sinh được cả hành tinh không?
Tôi không có kiến thức gì về các chìa khoá Omega cả,
Alpha Trion biết rất nhiều bí mật, và những người cổ đại nắm giữ
nắm giữ công nghệ đã mất rất lâu trước khi chúng ta có khoa học hiện đại.
Quê hương bị tàn phá nặng nề hơn những gì tôi còn nhớ.
Bọn Autobot đáng nguyền rủa!
Cho dù có chức năng gì đi nữa, nhưng chắc chắn là ...
chúng ta không thể khôi phục Cybertron nếu không có đủ 4 chiếc chìa khoá.
Nghĩa là chúng ta không thể để một chiếc nào rơi vào tay Megatron.
4 cặp toạ độ của Alpha Trion vẫn chưa được giải mã.
Về lô-gíc có thể kết luận mỗi cặp toạ độ tương ứng với vị trí
của một chìa khoá Omega. Tôi sẽ không do dự cho đến khi giải mã được tất cả.
Tương lai của quê nhà phụ thuộc vào đó.
Một hầm mộ.
Được biết chứa đựng những gì còn lại của các Primes.
Hãy nói là ngươi không phản đổi việc làm báng bổ này.
Chỉ là một nơi khơi lại cảm xúc mãnh liệt thôi,
cứ cho là do sự ra đi của người anh em song sinh với tôi.
Vậy thì ngươi sẽ vui mừng vì mục đính đến đây của chúng ta, đòi hỏi
phải trả thù cho Skyquake và tất cả những người anh em đã ngã xuống.
Để sử dụng thanh kiếm đó, anh cần phải luyện tập nhiều hơn nữa.
Nghe có vẻ buồn cười, nhưng tôi không chắc mình có muốn quay về hay không.
Ai mà biết được chúng ta đã thích nghi với nhà mới?
Ừ. Tôi không nghĩ là mình lại mốn rời xa Miko.
Ở đây chúng ta có bạn, có gia đình.
Chúng ta có thể ... nhắn tin cho họ.
Ngoài ra chiến đấu lâu như vậy rồi, tôi không biết mình có thể làm gì khác được nữa không.
Cậu có thể quay lại nghề xây dựng.
Quyền năng cổ đại có thể đem lại sự sống cho hạt nhân bên trong Cybertron,
nhưng chắc chắn những thành phố bị tàn phá bởi chiến tranh sẽ cần được xây dựng lại.
Tôi sẽ không dự tính đi đâu cả.
Chúng ta còn phải xác định vị trí của các chìa khoá Omega và lấy được chúng trước bọn Cons đã.
Yeah, cứ như thể đấy là vấn đề lớn không bằng.
Ngài Optimus đã có thanh kiếm. Ngày tàn Megatron sắp đến rồi.
Vâng, tôi có thể làm được, thưa ngài Megatron,
nếu ngài chắc chắn về những gì ngài thực sự muốn làm.
Cũng như những gì trước đây ta mong muốn thôi, bác sĩ.
- Tôi sẽ phải gây mê. - Không!
Ta muốn chứng kiến khi ngươi gắn phụ kiện mới cho ta.
Vậy thì làm thôi.
Autobots, tôi đã giải mã được cặp toạ độ đầu tiên trong số 4 cặp toạ độ còn lại.
Hãy chia thành nhiều nhóm để dự phòng trường hợp tôi có thể giải mã toạ độ tiếp theo
trước khi nhóm thứ nhất quay về.
Tôi vào nhóm 1. Ai đi cùng tôi không?
Tôi sẽ đi.
Tuỳ thôi, thưa sếp ... thưa cô ...
... chỉ huy?
Chuyện này hay đây.
Đúng rồi.
Cuối cùng thì quyền lực của các Primes cũng thuộc về ta!
Cái thứ nhất ở đây.
Không có tín hiệu định vị, nghĩa là cổ vật vẫn bị chôn vùi ngay ở ...
... kia.
Cây búa của Solus Prime có khả năng tạo ra
bất kỳ vật gì từ nguyên liệu ban đầu.
Và trong trường hợp này, vật liệu ban đầu là một miếng Dark Energon cỡ lớn.
Uh, Arcee, tôi ... nợ cô một lời xin lỗi.
Tôi không bao giờ muốn gây nguy hiểm cho Jack.
Con người rất dễ bị tổn thương. Bây giờ tôi đã hiểu được rồi.
Không phải là chuyện về Jack. Đội Prime không cho phép có bất kỳ thương vong nào, dù là con người hay người máy.
Tôi đã mất 2 cộng sự nhiều kinh nghiệm.
Tôi không cần một lính mới trong bảng điểm.
Không đời nào. Lời hứa danh dự của người lính ưu tú đấy.
Đợi đã. Cô đã mất 2 cộng sự à?
Ngươi đã giải mã được cặp toạ độ tiếp theo của Iacon.
Làm tốt lắm, Soundwave.
Ha. Con người buồn cười thật, đóng một mớ cọc đá lên trên cổ vật của chúng ta?
Đọc to cái này này hay thật đấy nhỉ?
Thôi nào. Giúp tôi đẩy cái này ra.
Chắc là con người cổ đại tưởng chìa khoá Omega là một món quà của Chúa.
Mà trong một khía cạnh nào đó, họ cũng chẳng sai.
Đưa cổ vật ... nào!
2 chọi 1. Chúng ta có thể chơi được hắn.
Ratchet, mở cổng dịch chuyển ngay!
Smokescreen!
Lần này Iacon gửi cho ta loại báu vật gì vậy?
Ngay bây giờ, ta có thể chém ngươi ra làm 2 mảnh ...
nhưng ta muốn ngươi chuyển một thông điệp.
Hãy bảo Optimus Prime là nếu muốn có cổ vật này,
tự hắn phải đến mà giành lấy!
Thế rồi Smokescreen ... biến mất
như thể cậu ấy biến thành cát bụi.
Tội nghiệp cậu bé.
Arcee, đừng tự trách mình. Người chết đã có thể là cô.
Tôi đã bảo chúng ta phải đi cho cái thằng Megatron khốn kiếp một trận!
Không. Hôm nay chúng ta đã mất thêm một người.
Tôi sẽ không mạo hiểm thêm nhiều mạng sống nữa.
Căn cứ vào những gì Arcee trông thấy, rõ ràng lúc này Megatron
đã sở hữu sức mạnh tương đương với thanh Tinh tú trường kiếm, thế nghĩa là
chỉ một mình tôi có cơ hội dành lại chiếc chìa khoá Omega.
Số phận của Cybertron trông cả vào việc có lấy lại được nó hay không.
Cho dù Megatron có biết việc đó hay không.
Lại mà lấy giải thưởng của ngươi, Optimus, nếu ngươi có thể.
Ơn đấng tối cao, Megatron, ngươi đã làm gì vậy?!
Cái này. Ta phát hiện ra là nó cho ta lợi thế nhất định,
như là sử dụng cây búa của Solus Prime chẳng hạn.
Kiệt tác đầu tiên của ta, được hình thành từ máu của Unicron.
Ta gọi nó là Hắc ám trường kiếm ... khắc tinh của Primes, nếu ngươi muốn.
Cuối cùng thì chúng ta cũng ở đúng vị trí của mình, Optimus, như các vị thần,
nắm giữ sức mạnh của vũ trụ!
Nhưng ta là một người lính, Megatron,
còn ngươi là tù nhân trong ảo tưởng ngông cuồng của chính ngươi!
Tối nay, thanh Hắc ám trường kiếm của ta sẽ được nếm mùi máu.
Nó vẫn đang thèm khát máu của một tên Prime!
Và thế là hết, đúng như ta hình dung,
cái đầu của ngươi nằm trong đống chiến tích của ta.
Oh, ý ngươi là cái này à?
Ai tìm thấy là của người đấy.
Ngươi!
Smokescreen, rút lui!
Ratchet, mở cổng dịch chuyển!
Không!
Trượt rồi.
Chạy đi, Optimus, Cứ chạy đi!
Cái thứ đồng nát ấy của Iacon không cứu nổi ngươi đâu,
không đâu khi mà bây giờ ta có sức mạnh có thể xé nát thế giới này ra thành từng mảnh!
- Smokescreen?! - Và chiếc chìa khoá Omega thứ nhất.
Nhưng ... bằng cách nào? Ý tôi là, tôi đã thấy cậu ...
Tôi ... uh, quyết định mượn thiết bị chuyển pha.
- Lại mượn à? - Đồ tốt mà.
Sóng âm của vụ nổ đập vào tôi cứ như búa phá nhà.
Chắc va chạm đã kích hoạt thiết bị chuyển pha.
Tôi không biết mình ngất đi trong bao lâu, nhưng trong lúc tìm đường ra,
Ngài Optimus và Megatron mải chiến một trận lịch sử.
Tôi đợi đến đúng thời điểm mới di chuyển.
Cậu đã học được.
Thế tôi giữ cái này được không? Ý tôi là nó thực sự có ích cho tôi.
Được ... được.
Yes! Vũ khí có dấu ấn riêng!
Cậu đã có cái của mình. Nhưng Optimus mất cái của anh ấy.
Cán cân sức mạnh lại thay đổi.
Trong khi chỉ giữ sức mạnh cổ đại trong một ngày,
Optimus không bắt nó phải trở thành chiến binh mạnh mẽ nhất.